Etymology of Hong Kong

The name "Hong Kong" is an approximate phonetic rendering of the pronunciation of the spoken Cantonese or Hakka name "香港", meaning "fragrant harbour". Before 1842, the name referred to a small inlet – now Aberdeen Harbour or Little Hong Kong – between the island of Ap Lei Chau and the south side of Hong Kong Island, which was one of the first points of contact between British sailors and local fishermen.

The reference to fragrance may refer to the harbour waters sweetened by the fresh water estuarine influx of the Pearl River, or to the incense from factories lining the coast to the north of Kowloon, which was stored around Aberdeen Harbour for export before the development of Victoria Harbour.[41] In 1842, the Treaty of Nanking was signed, and the name Hong Kong was first recorded on official documents to encompass the entirety of the island.